또, 동 보고에서는, 당시의 한반도에 있어서의 목탄의 사용 상황에 관해서,
전제는 일본 수출품 10 8이 중국 ②하지만 조선에 보낸다
②의 사용예 ↓
한인하 일반니 목탄사용 스르노 습관유세사르가 고 니기수요노 정도하 극히 메테저쿠,
태드 수요노 대부분하 재류 본방인노점물소 나리트운후모 불가 나시.
나름은 숯의 사용법을 모르다고 쓰고 있다
홈 센터의 것한 숯은 (목탄은 아니고 숯)↓
이시테시등 노 수요니대시테 하해지니 재르한국목탄이테 공급 세라레, 태드 부족봐 르코트나키가여시
↑현대와 같을 거의 불만은 없었다고 쓰고 있다
猿は日本語がほとんど読めない まとめ
また，同報告では，当時の朝鮮半島における木炭の使用状況に関して，
前提は 日本輸出品 １０ ８が中国 ②が朝鮮に送る
②の使用例 ↓
韓人ハ一般ニ木炭ヲ使用スルノ習慣ヲ有セザルガ故ニ其需要ノ程度ハ極メテ低ク，
殆ンド需要ノ大 半ハ在留本邦人ノ占ムル所ナリト云フモ不可ナシ。
ようは 備長炭の使い方をしらない と書いている
ホームセンターのの炭は （木炭ではなく炭）↓
而シテ是等ノ需要ニ對シテハ該地ニ在ル韓國木 炭ヲ以テ供給セラレ，殆ンド不足ヲ見ルコトナキガ如シ
↑現代と同じ ほとんど不足はなかった と書いている